المترجم الفوري

انزلق القلم من بين أصابع "ياسين" المرتجفة ليحدث صوتاً معدنياً رقيقاً ارتد صداه فوق طاولة الاجتماعات المصقولة. كان الصمت في القاعة المغلقة أثقل من سحب الشتاء التي تُخيم على المقر الدبلوماسي. أمام وجهه، جلس وفدان يفصل بينهما تاريخ من العداء، وعشرات الأوراق التي تنتظر توقيعاً أخيراً لإنهاء صراع استنزف جيلين. كانت مهمة ياسين واضحة كضوء الفجر: تحويل النبرات الحادة إلى جسور تفاهم. لكن رئيس الوفد الشمالي، وهو رجل ذو ملامح صلبة كأنها نُحتت من صوان، انحنى فجأة نحو مستشاره وهمس بلغة محلية ضيقة، ظناً منه أن أجهزة التنصت لن تلتقط سوى الهمهمات. التقطت أذن ياسين المدربة كل حرف. لم تكن الجملة جزءاً من بنود ...